辦理證件

香港居民申領《港澳居民來往內地通行證》(回鄉證) 須知

香港居民申領《港澳居民來往內地通行證》(回鄉證) 須知

港澳居民來往內地通行證(以下簡稱回鄉證)分為有效期10年和有效期5年兩種。有效期10年的回鄉證發給已滿18周歲的申請人使用;有效期5年的回鄉證發給未滿18周歲的申請人使用。

menu

一、申請條件及提交申請

一、申請條件及提交申請

符合下列條件之一的香港居民可以在香港申請回鄉證:

  • 在香港出生,具有中國國籍的香港永久性居民。<詳情>
  • 請提交:
    1. 申請人應當本人向受理部門提交申請,年齡未滿18周歲的申請人須由其合法監護人陪同提出申請並提供關係證明文件原件(由政府部門發出的出生證明或頒令的監護文件)、合法監護人的身份證明文件原件及上述文件的複印件一式兩份。
    2. 提交填寫完整的回鄉證申請表1份,符合審批部門制定的"出入境證件相片照相指引"的申請人近半年內拍攝的正面免冠白底彩色照片1張(貼在申請表上)及該相片的合格檢測回執。
    3. 提交具中文姓名的香港(或香港永久性)居民身份證。年齡未滿11周歲提交無相片身份證的,同時提交有效的香港特區護照;未持有身份證的提交多次使用有效期半年以上的回港證或簽證身份書。
    4. 中國國籍的證明文件 (如香港特區護照)。
    5. 年齡未滿18周歲請提交本人出生證明、父母其中一方的有效回鄉證或香港特區護照,如父、母未能提交上述證件請提交目前持用的旅遊證件。
    6. 持有外國旅行證件的,請同時交驗。
    7. 申請人如曾更改姓名的,請填寫曾用姓名欄及提交相關文件。
    8. 曾在內地定居,取得內地戶籍後又重返香港定居的,提交赴港證件和內地戶籍部門出具的戶口註銷證明原件和內地戶口本。
    9. 審批部門審核需要的其他文件。
    10. 以上遞交的申請材料包括原件及複印件一式兩份,遞交的複印件需要用A4紙單面複印證件的原件;持舊版本式回鄉證的申請人,請複印本式回鄉證第2、3及4頁;持卡式回鄉證的申請人,請複印卡式回鄉證的前後卡面。
      有關申請按規定視情況即時受理或通過遞函經審批部門審核同意後方可發證。
  • 內地居民經批准赴香港定居,取得香港居民身份的。<詳情>
  • 請提交:
    1. 申請人應當本人向受理部門提交申請,年齡未滿18周歲的申請人須由其合法監護人陪同提出申請並提供關係證明文件原件(由政府部門發出的出生證明或頒令的監護文件)、合法監護人的身份證明文件原件及上述文件的複印件一式兩份。
    2. 提交填寫完整的回鄉證申請表1份,符合審批部門制定的"出入境證件相片照相指引"的申請人近半年內拍攝的正面免冠白底彩色照片1張(貼在申請表上)及該相片的合格檢測回執。
    3. 提交具中文姓名的香港(或香港永久性)居民身份證。年齡未滿11周歲提交無相片身份證的,同時提交香港特區護照;未持有身份證的提交多次使用有效期半年以上的回港證或簽證身份書。
    4. 有效期半年以上的回港證或簽證身份書。
    5. 前往港澳通行證。
    6. 持有外國旅行證件的,請同時交驗。
    7. 申請人如曾更改姓名的,請填寫曾用姓名欄及提交相關文件。
    8. 以上遞交的申請材料包括原件及複印件一式兩份,遞交的複印件需要用A4紙單面複印證件的原件;持舊版本式回鄉證的申請人,請複印本式回鄉證第2、3及4頁;持卡式回鄉證的申請人,請複印卡式回鄉證的前後卡面。
      有關申請按規定視情況即時受理或通過遞函經審批部門審核同意後方可發證。
  • 在香港以外出生的中國籍居民,已確立香港永久性居民身份的。<詳情>
  • 請提交:
    1. 申請人應當本人向受理部門提交申請,年齡未滿18周歲的申請人須由其合法監護人陪同提出申請並提供關係證明文件原件(由政府部門發出的出生證明或頒令的監護文件)、合法監護人的身份證明文件原件及上述文件的複印件一式兩份。
    2. 提交填寫完整的回鄉證申請表1份,符合審批部門制定的"出入境證件相片照相指引"的申請人近半年內拍攝的正面免冠白底彩色照片1張(貼在申請表上)及該相片的合格檢測回執。
    3. 提交具中文姓名的香港(或香港永久性)居民身份證。年齡未滿11周歲提交無相片身份證的,同時提交有效的香港特區護照;未持有身份證的提交多次使用有效期半年以上的回港證或簽證身份書。
    4. 首次抵港登記香港居民身份證所持用的旅行證件,申請換領永久性居民身份證所持用的旅行證件(內貼有入境處發出"以往規定的逗留條件現告撤銷"的標簽或提交"核實香港永久性居民身份證資格申請結果通知")。
    5. 中國國籍證明文件(如香港特區護照)。
    6. 在內地出生的申請人提交內地戶籍部門出具的戶口註銷證明原件和內地戶口本(父母為香港永久性居民憑香港入境事務處出具的入境許可證或其他旅行證件返港定居的除外)。
    7. 在台灣出生的提交台灣居民身份證、戶籍謄本、台灣旅行證件、已領取《台灣居民來往大陸通行證》(簡稱台胞證)的,請同時提交。
    8. 持有外國旅行證件的,請同時交驗。
    9. 申請人如曾更改姓名的,請填寫曾用姓名欄及提交相關文件。
    10. 審批部門審核需要的其他文件。
    11. 以上遞交的申請材料包括原件及複印件一式兩份,遞交的複印件需要用A4紙單面複印證件的原件;持舊版本式回鄉證的申請人,請複印本式回鄉證第2、3及4頁;持卡式回鄉證的申請人,請複印卡式回鄉證的前後卡面。
      有關申請按規定視情況即時受理或通過遞函經審批部門審核同意後方可發證。
  • 香港永久性居民中的外國籍或者無國籍人士,經批准加入或恢復中國國籍的。<詳情>
  • 請提交:
    1. 申請人應當本人向受理部門提交申請,年齡未滿18周歲的申請人須由其合法監護人陪同提出申請並提供關係證明文件原件(由政府部門發出的出生證明或頒令的監護文件)、合法監護人的身份證明文件原件及上述文件的複印件一式兩份。
    2. 提交填寫完整的回鄉證申請表1份,符合審批部門制定的"出入境證件相片照相指引"的申請人近半年內拍攝的正面免冠白底彩色照片1張(貼在申請表上)及該相片的合格檢測回執。
    3. 提交具中文姓名的香港永久性居民身份證。年齡未滿11周歲提交無相片身份證的,同時提交有效的香港特區護照。
    4. 批准加入或恢復中國國籍的證書。
    5. 香港特區護照。
    6. 加入或恢復中國國籍前持用的外國旅行證件及審批部門審核需要的其他文件。
    7. 申請人如曾更改姓名的,請填寫曾用姓名欄及提交相關文件。
    8. 以上遞交的申請材料包括原件及複印件一式兩份,遞交的複印件需要用A4紙單面複印證件的原件;持舊版本式回鄉證的申請人,請複印本式回鄉證第2、3及4頁;持卡式回鄉證的申請人,請複印卡式回鄉證的前後卡面。
      有關申請按規定視情況即時受理或通過遞函經審批部門審核同意後方可發證。
  • 香港居民所持回鄉證有效期不足六個月或者已過期、損毀、持證人身份信息變更、電子芯片失效或者持用舊版回鄉證需要換領新版回鄉證的,可申請換發新的回鄉證。<詳情>
  • 申請換發、補發回鄉證的,提交如下申請材料,有關申請按規定視情況即時受理或通過遞函經審批部門審核同意後方可發證:
    1. 申請人應當本人向受理部門提交申請,年齡未滿18周歲的申請人須由其合法監護人陪同提出申請並提供關係證明文件原件(由政府部門發出的出生證明或頒令的監護文件)、合法監護人的身份證明文件原件及上述文件的複印件一式兩份。
    2. 提交填寫完整的回鄉證申請表1份,符合審批部門制定的"出入境證件相片照相指引"的申請人近半年內拍攝的正面免冠白底彩色照片1張(貼在申請表上)及該相片的合格檢測回執。
    3. 提交具中文姓名的香港(或香港永久性)居民身份證。持香港居民身份證(非永久性居民),同時提交有效的香港旅行證件及審批部門審核需要的其他文件,通過遞函經審批部門審核同意後方可發證。年齡未滿11周歲提交無相片身份證的,同時提交有效的香港特區護照;未持有身份證的提交多次使用有效期半年以上的回港證或簽證身份書。
    4. 持有外國旅行證件的,請同時交驗。
    5. 申請人如曾更改姓名的,請填寫曾用姓名欄及提交相關文件。
    6. 申請換發回鄉證的(包括更改及損壞原證),提交目前持用的回鄉證(包括原證期滿失效);如持已失效本式回鄉證的須同時提交有效中國國籍證明文件。
    7. 申請人遺失回鄉證申請補發的,在申請表上填寫遺失聲明並簽署;報失已失效本式回鄉證的須同時提交有效中國國籍證明文件。
    8. 曾退出中國國籍的,需提交恢復中國國籍證書和香港特區護照,遞函經審批部門審核。
    9. 持證人身份信息變更申請換發證件(包括姓名、性別及出生資料),須提交相關的證明文件遞函經審批部門審核。
      註:申請換發或補發回鄉證,如須通過遞函經審批部門審核,另收取遞函件受理服務 費港幣200元。
    10. 審批部門審核需要的其他文件。
    11. 以上遞交的申請材料包括原件及複印件一式兩份,遞交的複印件需要用A4紙單面複印證件的原件;持舊版本式回鄉證的申請人, 請複印本式回鄉證第2、3及4頁;持卡式回鄉證的申請人,請複印卡式回鄉證的前後卡面。

二、辦證時限及收費

二、辦證時限及收費

  • 從受理申請到取證時限為12個工作日,週六、週日及香港公眾假期除外。
  • 5年期回鄉證收費港幣260元;10年期回鄉證收費港幣390元。
  • 遺失回鄉證申請補發,5年期回鄉證收費港幣430元;10年期回鄉證收費港幣590元。
  • 損壞回鄉證補辦,5年期回鄉證收費港幣430元;10年期回鄉證收費港幣590元。
  • 符合申請條件(首次申請、遺失補發及需遞函審批除外)辦理急件的,取證時限為5個工作日,週六、週日及香港公眾假期除外,另加收急件費用港幣280元。
  • 遞函件受理服務收費港幣200元。

三、領取證件

三、領取證件

  • 可通過香港郵政提供的"本地速遞服務"領取回鄉證,收費為港幣40元。申請人須在遞交申請時一併辦理,如屬換發的原回鄉證會即時註銷。
  • 本人親自到原來遞交申請的證件服務中心領取回鄉證,取證時提供《領取證件回執》原件;換發證件的須交回原證。
  • 委託領取回鄉證的,須提供申請人的《領取證件回執》原件,附有申請人相片的身份證明文件及代取證人的身份證件原件並提交上述證件的複印件一份(用一張A4紙合併複印),屬換發證件的須交回原證註銷。
  • 申請換發回鄉證,取證時不能交回原證的,須本人親自前來辦理報失補領手續及繳付遺失補發申請差額。填寫《港澳居民來往內地通行證遺失聲明》,提交香港身份證複印件一份及近半年內拍攝的正面免冠白底彩色近照一張,上報審批部門對原證進行作廢處理後才能發證。
  • 取證時不能提供《領取證件回執》原件要求辦理報失手續的,持證人必須親自到原來遞交申請的證件服務中心辦理,服務費為港幣20元。
  • 申請人自預約取證日期起12個月內未領取證的,其證件將交回審批部門註銷處理,辦證費用不予退還。

四、注意事項

四、注意事項

  • 申請人須如實、完整填寫《申請表》,如屬虛報資料、國籍變更、重領或冒領而不獲發證,需承擔法律責任,所收費用概不退回;相片的詳細規格及提交辦法,請閱"港澳居民來往內地通行證相片規範 "。
  • 首次申請回鄉證有關申請按規定視情況即時受理或通過遞函經審批部門審核同意後方可發證。
  • 由於內地使用的字庫字型與香港入境處的不一樣,存在字型及筆劃上差異是正常的,回鄉證上的中文姓名用字,字型與筆劃方面會以內地的規範為標準。
  • 回鄉證內置精密電子芯片,持證人在使用過程中應注意避免彎折、刮擦、浸水或接觸高熱、強光、強磁場環境;回鄉證經使用後,因卡體內或外的損壞不能使用者,需按換發手續重新繳費換證。
  • 提前換領/申請補發回鄉證,新簽發的回鄉證有效期限按審批簽發當天重新計算。
  • 年齡未滿18周歲申請換發回鄉證、遺失補發回鄉證(首次申請除外),倘若合法監護人不能前來,申請人合法監護人可委托親友陪同申請人遞交申請,提交申請人合法監護人簽署的委托書,除按辦證規定提交申請人相關申請材料外,還須提交申請人的出生證明、合法監護人的身份證明文件正本、受托人之身份證明文件正本。提交上述證明文件正本及複印件一式兩份。
  • 因患有嚴重疾病等特殊情況本人不能前來申請換發、補發回鄉證的,提供相關證明,經審批部門同意,可以委託他人代為申請,申請人或代理人須填寫申請表"本人聲明"欄,並提交代理人的身份證明。首次申請回鄉證不辦理委託申請。
  • 香港中旅社為委託代理機構,有關的辦證規定、收費標準等均按發證機關的規定執行。
  • 申請人須憑證件原件到證件服務中心領取辦證籌,每日額滿即止,或在香港中國旅行社網站www.ctshk.com預約(可預約翌日至14天內的籌)。
  • 辦理回鄉證需要12個工作日,有急事需要來往內地的申請人,符合條件者可辦理加急(加收港幣280元)或申請中華人民共和國出入境通行證(俗稱臨通),作為應急使用,詳情請向工作人員諮詢。
  • 有關申請表可在證件服務中心索取或從香港中國旅行社網站www.ctshk.com下載。

五、辨證流程

五、辨證流程

chinaPermitFlowchart

六、填寫申請表須知及注意事項

六、填寫申請表須知及注意事項

  • 本表只適用於中國籍香港居民申請《港澳居民來往內地通行證》(以下簡稱回鄉證),填表前請先閱讀"申請須知"清楚瞭解各項要求及規定。
  • 申請人須親自到受理機構提出申請並填寫此表,年齡未滿十八周歲的申請人,須由父母或合法監護人代簽署;因患有嚴重疾病等特殊情況本人不能前往申請的,經審批簽發機構同意,可以委託他人代辦申請,申請人或代理人須填寫"本人聲明"欄。
  • 申請人須完整如實填寫本表並在"本人聲明"欄中簽署。如虛報資料,需承擔法律責任,所有費用概不退還。
  • 使用黑色或藍色墨水或圓珠筆以正楷工整中文填寫本表,表中有"□"的欄目,請相應劃上""符號。
  • 申請原因:□更改證件內容一欄,適用於更改姓名、性別、出生日期;□更改身份一欄,適用於具有香港、澳門雙重永久居民身份人士變換身份申請換證。
  • 姓名、性別、出生日期以香港居民身份證的資料為準,未持有身份證者以香港出生紙、回港證或香港簽證身份書為準。
  • 請在出生地欄寫明出生地所在省、自治區、直轄市或特別行政區名稱;如在海外出生,則只需填寫出生地國家或地區名稱即可。
  • 申請人所交的照片,必須在近半年內拍攝背景為白色的彩色照片。相片的規格需符合公安部出入境管理局制定的"出入境證件相片照相指引"中的相關規定。
chinaPermit_photo_sample

七、申請相片標準

七、申請相片標準

申請《港澳居民來往內地通行證》、《往來港澳通行證》、《出入境通行證》需提交符合公安部出入境管理局制定“出入境證件相片照相指引”拍攝要求的紙質及數碼相片,紙質相片與數碼相片必須為同一影像的相片,數碼相片用於簽發機關審批及制證;申請《港澳居民來往內地通行證》及《往來港澳通行證》提交1 張紙質相片貼在申請表上;申請《出入境通行證》須提交2 張紙質相片,1 張貼在申請表上另1 張用於製作證件。

數碼相片必須通過符合國際民航組織DOC9303 文件要求的相片檢測系統對相片尺寸及質量進行檢測,合格並上傳受理單位才可接受辦理。

公安部出入境管理管局出入境證件相片照相指引參考網址: <連結1> <連結2>

申請人可選用設於各證件服務中心大堂內的快相服務,大堂的快相服務會在相片拍攝後即時傳送至檢測中心檢測,合格的數碼相片會直接上傳受理單位並印出紙質相片,申請人憑紙質相片的條碼辦理申請手續。

申請人亦可自攜紙質及數碼相片到辦,數碼相片請以英文字母或數目字命名(名稱不能使用中文字),單獨刻錄在CD/DVD 光盤的根目錄內,一張光盤只能放一張數碼相片,申請人須使用設於各證件服務中心內的數碼相片檢測平台對相片進行檢測,檢測合格的數碼相片會即時上傳並打印出合格回執,申請人憑合格回執辦理申請手續。申請人請注意,未能通過檢測的數碼相片將不予受理。

相片拍攝要求
  • 近期(六個月以內)的彩色相片。
  • 相片背景色:

    (1)《港澳居民來往內地通行證》、《出入境通行證》
    相片背景色彩為純白色,無漸變、不得有陰影、其他人或物體。

    chinaPermit_photo_sample1

    (2)《往來港澳通行證》、《出入境通行證》
    背景色為藍色,拍攝時建議將背景色平均值控制在:(R 67 G 142 B 219)。

    chinaPermit_photo_sample2

  • 申請人應保持坐姿端正,雙肩水平,正視照相機。
  • 申請人神態自然,眼睛自然睜開,雙唇自然閉合,不露齒,頭髮不得遮擋眼眉及眼睛,要露出雙耳,不得化濃妝。
  • 申請人宜穿著深色有領服裝,不能穿高領衣服,不得穿著制式服裝。如果相片背景色彩為白色,請勿穿著白色衣服,而相片背景色彩為藍色,請勿穿著藍色衣服。
  • 申請人不得戴有色眼鏡(疾病原因除外)或有顏色的隱形眼鏡,不能戴粗框眼鏡,眼鏡框不得遮擋眼睛,鏡片無反光。
  • 申請人不得使用頭部覆蓋物(宗教、醫療和文化需要時請提供證明文件且覆蓋物不得遮擋臉部或造成陰影),非永久性飾物不得遮擋臉部;髮髻過高或豎起的頭髮容易影響檢測結果,導致檢測不合格。
  • 照明光線均勻,臉部不得有陰影、亮斑(反光)。
  • 人像對焦準確,層次清晰、色彩真實。
  • 不得對人像特徵(傷疤、痣、髮型等)進行技術處理。
紙質相片要求(單位:毫米mm)

相片尺寸:48 X 33
相片有效區域:40 X 30

chinaPermit_photo_sample3

數碼相片檔案規格要求(單位:像素)

圖像檔格式為JEPG
圖像為24 位RGB 真彩色,分辦率/解像度:300DPI
圖像檔大小範圍為20KB 到80KB 之間
圖像尺寸:寬:354 像素,高:472 像素;寬高比為3:4
髮際距相片上邊緣:12-35 像素
眼睛距相片上邊緣:最小值為0.3 倍高;最大值為0.5 倍高(成人)、0.6 倍高(兒童)
兩眼間距離:最小值為0.23 倍寬;最大值為0.33 倍寬

chinaPermit_photo_sample4

不合格相片範例

chinaPermit_photo_sample5

八、下載專區

八、下載專區

注意事項:
*表格為 pdf 格式
*下載之申請表必須用白色空白A4紙雙面打印

十、 證件服務颱風暴雨安排

十、 證件服務颱風暴雨安排

八號或以上颱風信號
  • 八號或以上颱風信號在辦公時間外懸掛時,各證件服務中心暫不對外營業。
  • 八號或以上颱風信號在下午一時後才解除,各證件服務中心當天會暫停對外營業。
  • 八號或以上颱風信號在辦公時間內懸掛時,各證件服務中心會暫停對外營業,但會繼續為中心內的申請人提供服務。
  • 八號或以上颱風信號在下午一時或以前解除,各證件服務中心會在信號除下後的2小時內盡快恢復正常辦公。
  • 對於已在網上預約辦證籌,因八號或以上颱風信號懸掛時,導致各證件服務中心不能對外營業。申請人需要重新預約辦證籌,個別人士如有急需,可在八號或以上颱風信號取消或改發三號颱風信號後帶同網上預約的“列印備忘”或提供網上預約的編號,前往有關的證件服務中心與職員聯系,以便作出安排。
黑色暴雨警告信號
  • 黑色暴雨警告信號在辦公時間內生效,各證件服務中心會繼續對外營業。
  • 黑色暴雨警告信號在辦公時間外生效或在下午兩時或以後才解除,各證件服務中心會提供有限度的服務。
  • 黑色暴雨警告信號在下午兩時或以前解除,各證件服務中心會在信號除下後的2小時內盡快恢復正常辦公。

以上資料僅供參考 footer

以上資料僅供參考,如有查詢,請致電(852)2998 7888 或電郵至enquiry@ctshk.com。如須查詢中國簽證資料,請致電(852)2315 7171 或電郵至chinavisa@ctshk.com。